梅花

注册

 

发新话题 回复该主题

u0001王安石u0001的u00 [复制链接]

1#

咏梅

王安石

颇怪梅花不肯开,岂知有意待春来。

灯前玉面披香出,雪後春容取胜回。

触拨清诗成走笔,淋漓红袖趣传杯。

望尘俗眼那知此,只买夭桃艳杏栽。

“颇怪梅花不肯开,岂知有意待春来。”前面省略了主语,根据全文可知,省略的主语应为后文中的“望尘俗眼”,整句翻译:他们(没见识的人,也是下文中的“望尘俗眼”)很是责怪梅花不肯开放,哪里知道这是梅花故意为之,它在凌寒傲雪中等待着春天的归来。

“灯前玉面披香出,雪後春容取胜回。”颔联对“梅花不肯开”进行了解释,不是梅花不肯开,而是梅花要开在雪后,它傲雪、胜雪(和冰雪斗寒中胜出),凌寒开放!春容:春天的面容,这里指报春花的梅花。玉面:指梅花洁白的花瓣如同美女白皙的面容。整句翻译:洁白的梅花在灯前含香绽放,它傲雪斗寒,取胜而回,在雪后绽放。这两句突出了梅花傲雪斗寒的品格,运用了拟人的修辞手法。

“触拨清诗成走笔,淋漓红袖趣传杯。”此情此景触发了诗人大好的诗兴,挥毫写诗,同时呼唤侍女端来酒杯。诗人一边欣赏梅花,一边饮酒作诗,非常高兴。

“望尘俗眼那知此,只买夭桃艳杏栽。”尘世间的凡夫俗子哪里知道这些呢,他们只知道买能开妖艳花朵的桃树和杏树来栽种。诗人批判凡夫俗子平庸的眼光,从而为高洁的梅花做辩护。尾联两句和首联遥相扣印,“望尘俗眼”眼光平庸,不懂梅花,所以才会“颇怪梅花不肯开”。

王安石的这首《咏梅》突出梅花高洁、傲雪斗寒的特点,批判“望尘俗眼”之人不懂梅花,同时也表达了诗人喜爱梅花,和梅花一样高洁的性情。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题